Subtitles brought to you by ⛓⚠️ Celebrity Pick Up ⚠️⛓ Team @Viki
There are two things left when you
simplify, simplify, simplify life.
Good news and bad news.
There is good news and bad. Which one do you want to hear first?
The good news.
Yes, you're right. I'm Yeon Seo's boyfriend.
- Why? - I don't know.
Then what's the bad news?
I know Kang Joon Hyeok's kidnapper.
Why? Wh-Why?
What do I do? What do I do?
I'm leaving.
You can't just leave! I'll go and you stay.
Are you crazy? I don't know anything.
So that's why they say
life is a battle with yourself.
I Picked Up a Celebrity On the Street
Ugh.
Mom!
I'm hungry.
I'll be able to eat your food for the first time in a while!
Yeah, we should eat.
But what is this?
What?
Why is a man's underwear here?
This... Where did...?
Tell me right now!
Mom! Don't misunderstand. This
is for me, because it looks comfortable.
Look! It's super comfy.
Look! So comfy.
Who are you trying to deceive? He comes by, doesn't he?
No way! Are you living with him?
No, no! I'm not insane!
Tell me the truth!
It hurts!
How many times did I tell you that a woman's life is dependent on who she marries?
I told you to meet a proper man if you're going to see someone!
There you go again. I told you not to hit me!
You can't date/marry the lazy man next door.
Even if I die, you can't.
It's not him!
Can't you tell from seeing how I've lived?
I worried about money all my life
because I met your useless father.
He was a good dad to me!
Are you taking his side because you're from the same Lee family?
He made me suffer so much til the day he died!
Stop it! I understand!
If you're going to meet a useless man, just get old by yourself!
Alright! I'll find a successful man and try to change my life.
But Mom, I don't know if such a man will date me.
What?
I don't have a supporting background when I live in a rented rooftop apartment and our family is poor.
They say that people meet others with similar backgrounds.
I don't know if I'll be able to get married like this.
You...
I think I have to leave tomorrow.
Eat well.
I noticed that it was time for you to boil (and clean) the plates and your underclothes.
Even if you're busy, do what you have to do.
I'll figure it out myself.
Figure what out?
Do you know how to do housework when all you've done since school days was sports?
I did all the housework when you were caring for our sick dad.
Don't you remember?
Did you?
I should have let you continue wrestling back then.
Whatever. Even if I had, I wouldn't have gone to the Olympics
or won a medal. It was right to find a job.
You liked wrestling.
If it hadn't been for your dad's medical bill...
Who said that I liked wrestling?
Yeon Seo.
Do you really not know why I keep telling you
to meet the right man?
I'm telling you because I don't want you to live like me.
Yeon Seo, I want you to live a much better life than me.
I want you to be happy.
From what I see of my daughter,
you're so pretty and nice.
I'll never be ashamed of you.
Even if the whole world points their fingers at you,
I'll be there to embrace you.
So, in return,
don't lie to me, Yeon Seo.
You understand?
I'm sorry, Mom. I'm a kidnapper.
What do you want me to do?
I want you to eat.
I've never eaten like this.
Did you not hear properly about my regular meal from Bonjour?
That's for her house, but in mine, you have to eat like this.
If you don't want to eat, just starve.
Do you want to make a bet with me?
Bet?
If you lose, prepare the food how I normally eat.
What if I win?
Do you want to flick me (on the forehead)?
Alright.
Hey. One more round.
Forget about food. If I win, I get to hit you too.
Do whatever you want.
Come on, come on!
It's alright!
Fire!
You jerk!
Come here.
I packaged the beef bone soup in single servings and put it in the freezer,
so make sure to eat them. I've also sliced some green onions, so put them in the soup when you eat it.
I got it. How many times are you going to tell me?
Also, you really can't date your next door neighbor.
But Mom, the jobless next door neighbor,
I don't think he's just a jobless person.
A jobless person is just a jobless person. What do you mean you don't think he is?
I saw him ride in a very luxurious car last time.
Maybe he's working as a designated driver.
He's not. Someone else drove.
There's been a rumor that he was a son from a chaebol family.
So I asked him a few days ago what his father does.
What did he say?
He said he does entertainment.
Really?
That's right, he does kind of look like a chaebol's son when you just look at his physique.
But, why is he living like that?
Maybe it's like this:
- Son, you must inherit my business— - I don't want to.
- I want to live freely— - Get out!
Something like that?
I guess that's also possible!
- Why? What are going to do? - I'm going to make some kimchi pancakes.
Come on, mom. I'll make the kimchi pancakes if I have to.
Just trust me and go back (home).
Make sure to make the kimchi pancakes well.
They don't taste good.
It's coming, coming, coming, coming, coming.
It's coming, coming, coming, coming, coming, yeah!
One, two, three, four, five, six (people)!
You're dead.
You can't!
Hurry up and give me your forehead. It will hurt more if you save it for later.
I got a text from next door, and she said her mother is heading back to the countryside (hometown).
What?
No, no! I can't just let her go!
No, no, no!
Why are you being like this again?
Let go and when I tell you with words, unchain me.
Next-door worries about you a lot, saying that she doesn't want to send her cousin to a mental hospital.
Hey!! Those are all lies!
I really am Kang Joon Hyeok.
She's conning you because she is afraid her mother will recognize me!
Only the next-door is pitiful.
Please come to your senses.
What?
Hey. You really must like Bonjour.
Can't I?
Sorry, Mom. I should bring you to the terminal.
Go to work already. I'm leaving.
Mom, take it. It's not much.
Yeon Seo.
I know why you came.
Uncle called and told me grandma has been admitted to the hospital again.
Next time I get paid, I will send you more.
You should take it.
What is this?
Who are you fooling when you're having a hard time too.
Your student loan interest is overdue.
Mom.
{Haneul Scholarship Foundation} Your student loan is overdue. Please quickly...
I seriously came just to see you.
Use this to pay the interest and buy some clothes.
Forget it, I have money.
I have to go or else I'll be late for the bus.
Mom! Mom!
Go in.
I wonder if she knows the daughter she raised pampering her is a kidnapper.
Hey, Bonjour. Don't you feel bad for your mom?
Huh?
Hey! Are you crying?
Why are you crying! I'm the one who should be crying.
Mom said not to lie to her, but
I lied to my mom because of you.
B-Because of me?
Are you saying that I got kidnapped because of me?
I shouldn't have picked up something like you!
If it weren't for you, I wouldn't be short on living expenses and
wouldn't have to take back the money, knowing that my mom is having a hard time too.
"I can pay the student loan on my own so just take it," just that one phrase...
I couldn't say those words. I was unable to tell her!
Ahhh! You are driving me crazy!
Don't cry. It's bad luck to cry in the morning.
Mom!
Don't cry.
It's alright. It's alright. Don't cry. It's alright. Don't cry. Stop.
Mom.
Don't cry. It's fine. Stop, stop, stop, stop.
I said don't cry.
Don't cry.
Yeon Seo!
Yes?
You...
Mom! Mom!
- You... - Mom!
What kind of situation is this?
That's him, right? He's Kang Joon Hyeok, right?
That is...
Why is a celebrity hugging you in your house? Why?
Mom, that...
What is going on?
Don't be shocked, Mom.
The reason he's in my house is because—
Because?
He is my boyfriend.
What?
His company is against our relationship, so he ran away to my house.
Does that make sense?
Mom, Mom! It's the truth. The truth.
That's why I want to confirm with him to see if it's true.
No, Mom. Hold on. Mom, mom.
Mom. You can't! Mom.
Tell me, is it true?
Are you, Kang Joon Hyeok, my daughter's boyfriend?
Mom, mom. I'll tell you everything.
Yes, that's right. I am Yeon Seo's boyfriend.
What?
Then why are your hands, and these socks...
I'm sorry. It's because my preferences are in this area... Ah, how exciting.
Oh, is that so?
You have interesting preferences.
Well, as long as it causes no harm to others.
Mom, you've heard, right? Let's leave. Let's leave.
Here.
That's refreshingly new. Hold on a moment.
I can't seem to calm down.
That's... That's really Kang Joon Hyeok, right?
Yes, yes, yes.
Kang Joon Hyeok... oh my... Kang Joon Hyeok is my daughter's boyfriend!
But how did you guys meet?
Oh, I met him at the advertisement filming site when he was our company's ad model.
You did well! You did well!
How is it that my daughter is with a Hallyu Star?
After I had you, I think today's the proudest I have been of you.
Aigoo, Yeon Seo. I love you, my daughter.
Oh goodness. Oh goodness. Kang Joon Hyeok is my daughter's boyfriend.
Yahoo!
Tell me personally.
Was everything a lie from the very beginning?
Is the person chained up at your house really Hallyu star Kang Joon Hyeok and not your cousin?
Yes.
I can explain everything. If you...
It's probably just an excuse, not an explanation.
How can I believe anything you say?
Please, I can explain everything.
You see? I told you you'd regret it. You didn't listen.
Why don't you be quiet?
Hey! Do you think you can get this face through plastic surgery?
I said be quiet!
I know it's hard to understand this situation.
But I hope you know that I had my reasons. Please.
I also don't know how I ended up hitting Joon Hyeok.
After getting fired from the company, I was so angry that I just wanted to hit the chief who fired me once,
but when I regained my consciousness, Kang Joon Hyeok was passed out on the floor.
Her strength is not average. Did you know she used to wrestle?
But it turned out that he didn't die.
I want to let him loose, but I was so scared that he would report me to the police.
So she has held me captive until now
and lied to you saying that I'm her cousin who has a mental illness.
I was going to let him go right away, once the misunderstanding was cleared.
I also have a written contract with Kang Joon Hyeok
stating he won't report me to the police once the misunderstanding is cleared.
Yeah, well we did indeed write a contract...
See, you have to believe me. It's true.
Obnoxious maknae (youngest).
One moment please.
Hey! Hey.
You're in trouble now.
I know her a little bit, and she is not your average crazy.
Yes, my grandmother suddenly passed away today.
I think I'll have to be absent.
Your grandmother passed away last year!
Ah, was it?
If you don't hurry up and come in, I'll report you for having an unauthorized absence and send you to HR.
Sh*t.
I have to go to the company.
It might be uncomfortable, but please stay like this for a while.
I'm really sorry.
You won't scream, right?
I'll believe you.
Just watch some TV in the meantime.
Have fun.
See you later.
Hey, the shock must be big.
You liked her.
Go on a business trip.
A business trip?
Mir said he wants to see the draft proposal.
He told you to bring it yourself, so go to Mir's company.
Excuse me? His company?
Here you are.
This place won't be unfamiliar to you.
I'm really sorry about that,
and it's okay if you speak informally, like last time.
You may be an obsessive fan, but you're also a partner.
The draft proposal is good.
- Is it Joon Hyeok? - Huh? What do you mean?
Are you an obsessive fan of Joon Hyeok?
Ah... No, I'm your fan.
You don't have to say that those hospitality comments.
It's true. I'm really a fan.
Then I guess you must know what kind of tattoo I have on my shoulder.
Of course I know.,
Good work. Tell them to continue like this.
Alright. I understand.
Are you going back to the office?
No, I'm an outsourced employee, so I only work during the day.
Is that so?
Do you want to have a meal together then?
I'm sorry. I actually have something urgent to do at home.
- Then ride in my car. - What?
I'll go faster than a taxi, so don't refuse.
But, wait... Excuse me—
Aigoo. Reporter Seo.
Why are you throwing a fit?
You know very well that Joon Hyeok is temporarily taking a break.
I know, but our news desk told me to interview him no matter what!
Since when did you listen to what your news desk told you?
But about Joon Hyeok. Is he taking a break or did he disappear?
I checked all the big hospitals in the country,
but there's not a single record of him being admitted!
Are you sure he was hospitalized to begin with?
What are you talking about, Reporter Seo?
Where is Joon Hyeok now?
Is he in or out of the country? If you don't tell me, I'll start to investigate.
- No, well... - He's at my house.
- Se Ra! - Really?
Oppa is resting at my house.
Then, does that mean that you two are living together?
Is there a problem that we live together when we're getting married?
Marriage?
Why? We've been together for three years already.
Getting married is the next decided thing.
Wow. Now I really have to interview Joon Hyeok.
Asia's man, Joon Hyeok, taken off the market! Sounds good.
Aigoo. Reporter Seo.
That interview, why don't you do it with me?
They say a married couple is one in body and soul.
Right, CEO?
Being one in body and soul. One.
It'll be a bit hard because it's your first time but there are some pretty comfortable aspects.
She prepares three meals a day, at the highest quality.
So it feels like I actually became healthier after getting kidnapped.
So do well when you write the contract and just ask me if you have any questions.
Can I ask you something?
Yes, sure. As much as you want.
What does it feel like to get married?
What? Why would I know? I didn't get married.
- You're getting married soon. - Who? Me?
Yes.
- There. - And then the next news.
Hallyu Star Kang Joon Hyeok is going to marry.
His girlfriend, Jin Se Ra,
has revealed that she will be getting married after a long period of dating.
Kang Joon Hyeok is currently living at Jin Se Ra's house
and the wedding will take place in two months.
Congratulations with your wedding.
Un... Unchain this. Unchain this!
- To go to your wedding? - Are you crazy? Who's getting married?
Hey. Even if I were to, I wouldn't announce it to everyone!
Do you even know how much damage a marriage does to a top celebrity like me?
I wouldn't know since I'm not a celebrity.
Hey. I got it, so just hurry up and free me.
I have to go and correct this right away.
I'll free you, so you free me too.
Look at you.
You don't still have feelings for Bonjour, do you?
Your gaze is very stupid right now.
You should come to your senses now.
Hey. If you help me escape, I'll reward you with money. How much?
How much? 1,000,000? 10,000,000?
- I don't need money. - Oh right.
I forgot. You're a romanticist.
Then should I introduce a woman to you?
- A woman? - I know a lot of people in the industry.
Who is the female celebrity that you like the most?
- Na Moon Hee Ahjumma. - As expected, we really don't get along.
Anyway, I'll do anything you want, so
hurry up and free me!
Thank you for giving me a ride. Have a safe trip back.
Lee Yeon Seo, you live in this neighborhood?
- Aren't you going to treat me to tea? - Excuse me?
Usually when a man gives someone a ride home,
it seemed like a person would treat him to tea at their house.
Right now?
I'm just kidding.
It seems like you're in a hurry, so feel free to go.
Okay.
Lee Yeon Seo.
I don't have a tattoo,
because I have a lot of fears.
Hold on, hold on.
It's this, it's this.
There.
My laminate, ugh.
Hey. You promised to also free me. Here.
Hey. Where are you going? You should free me too.
Why is that guy Mir being like that? I already feel uneasy.
So she lives here.
Ssanghwa Police Station
Kang Joon Hyeok has been kidnapped.
I know the kidnapper.
Did Nak Goo really run away?
Yeah, that's right.
Hey. Regardless of what happens, Bonjour, you're in trouble.
- About now, that jobless guy is probably at the police station. - The police station?
Of course.
The girl that he liked lied and deceived him about the fact that she was a kidnapper.
Wow. The betrayal he felt must be as big as how much he trusted her.
Please tell me slowly.
Who kidnapped Kang Joon Hyeok?
Did he really go to report it?
Of course. Wouldn't you?
The police came! The police are here!
What are you doing?
Don't move!
Just give up! Just stop it!
I won't die alone!
- What? With this? Are you kidding? - You...
Neighbor! It's me.
- Did you bring the police? - Open the door.
Let's talk after you've opened the door.
Nak Goo.
Hey.
What the...? He really came alone?
What about the police?
Who is the person who kidnapped Kang Joon Hyeok?
I'm asking, who is the kidnapper?
That person...
is...
Batman! Haha.
You don't know, Batman?
What is going on?
After thinking about it,
I'm also an accomplice.
Aish. No, you can't!
Are you really not going to report me?
Do you believe everything that I told you?
I do.
Why?
All I did was keep lying.
The neighbor that I know isn't the type of person to kidnap.
You really
think that way?
And also, I felt like I might have to return these pants.
Anyway, I'm really sorry for knocking you out earlier.
It's okay.
I understand.
You dirty betrayer.
I'm sorry it turned out this way for you.
You said with your own mouth that you're also an accomplice.
I won't forgive you either.
If you keep being like that, I'll act like a real accomplice.
Wow, now you're even threatening me!
You've done well up until now.
Please just wait a little longer.
Should I go out for a walk since the weather is nice?
Ahh. Wow... It's unfair.
I should have just hit him once.
I have two things I'm curious about. Can I ask you?
Why did you tell my mom that you're my boyfriend?
You could have just told her the truth.
If I told her the truth,
do you think she would have reported her own daughter?
I would probably have ended up just having one more person watching me.
Thank you.
Did you not hear what I said?
It's not because of you!
Anyway, I'm saying thanks.
I don't know what you're thinking, but it's a misunderstanding.
Okay, okay.
Also, that time...
Isn't it a given?
If the girl that he liked lied and hid the fact that she was a kidnapper,
the betrayal he felt must be as big as how much he trusted her.
What do you mean by "the girl that he likes"?
Did I say something like that?
I heard it for sure.
- You must have heard wrong. - I heard it
You're a person who only hears things the way you want to.
I also have something serious that I need to tell you.
What?
Set me free. I need to set the facts straight about the marriage news.
It's not like dating and marriage rumors are new for you.
At least then, I could say no!
Right now, if I don't say anything, it becomes true!
So set me free.
Why should I trust you?
You said you were thankful earlier!
If I was going to run away, I would have run away ages ago!
But, I let myself be captured because I felt bad for you.
Then try your best to run away. I won't catch you this time.
That's not it.
Let me go.
This is the most important thing.
You know that lock? You need to change the passcode every day. ♫ Dangerously, ♫
Change the passcode every day. ♫ electrically, you appeared ♫
Why did you try to go to Vietnam? ♫ before me. ♫
Excuse me? ♫ Is it real? ♫
You asked me before. ♫ I'm pinching my cheeks. ♫
Actually, I tried to run away. ♫ Is it coincidence? Is it fate? ♫
I thought that when I eventually let him go, I'd be reported to the police. ♫ I just don't know ♫
So when you asked how much does one need, it was for your escape fund! ♫ Whether you're a misfortune
Yeah. ♫ or not, ♫
I wanted to leave the country after working really hard for three months. ♫ you came to me ♫
So how much did you save? ♫ My heart goes swing swing swing baby, ♫
It's minus. ♫ I don't really know ♫
Rent, living expenses, student loans interest. ♫ I'm spinning and spinning ♫
Plus, that guy really eats up all my money. ♫ Dangerously swaying, ♫
He won't eat or use anything unless it's the best., ♫ who are you? My heart ♫
but I also can't starve him to death. ♫ goes swing swing swing baby, ♫
I had no choice but to go back to the company I used to work for as an outsourced employee. ♫ You don't know. I'm spinning and spinning ♫
Anyways, I think I cried about ten liters worth of tears after meeting that guy. ♫ It's like you know but you don't ♫
If I help you earn that money, ♫ Please notice me, ♫
do you want to go to Vietnam together? ♫ you fool. ♫
Excuse me?
I'm also an accomplice.
I'll think about it.
But, do you have a solution?
Daddy chance. ♫ You keep making me care, ♫
I'm not sure if it will work or not, ♫ you keep coming into my eyes ♫
but, I should use the daddy chance once. ♫ why did you appear? ♫
Don't do that because of me. ♫ I’ve never even thought ♫
♫ about love or romance. ♫
I want to do it because of you.
♫ I forgot about ♫
♫ this kind of feeling ♫
♫ this is so touching, this is real ♫
Why is he being so cringy? ♫ Let me be honest with you, ♫
♫ this isn’t it ♫
Get out! I won't give you any money until you inherit my company!
I will never inherit your company, Father.
It's not something that is easily solvable by hiding it.
You definitely don't seem like someone who has been kidnapped.
There are occasional times when I, too, enjoy this situation.
Aish, I got used to this.
I'm going to have to tell her to take you in.
She's probably already asleep.
Company work, part-time jobs.
It's surprising that she endured this long.
Your expression looks like there isn't anything you can do to help her,
but there is something you can do to help her.
Set me free.
I'm not asking you to set me free because of me but for Bonjour.
How much longer do you think she can last like that?
I will never report this to the police.
If you're uneasy, then you can take a picture of me naked (for blackmail).
- That's dirty. - Dirty?
- You came? - Yeah.
How about Oppa?
He must still be upset about yesterday. He won't eat breakfast and is just sitting in his room.
Please give him some food later.
Ah, also, please make sure to change the passcode.
Next door (neighbor).
Why? Do you have something to say?
Never mind. I'll talk to you later.
Okay. I'm leaving.
It's going to rain today.
Did you get hurt?
What are we going to do? You're bleeding a lot.
It's okay.
What do you mean okay?
I think we're going to have to get this stitched.
Take off early and go to the hospital. I'll let the management know.
Be well, Bonjour.
Joon Hyeok escaped?
No!
Where are you going?
You said he escaped! I have to find him. Let me go!
There is no use.
What do you mean?
I let him go.
What did you say?
Hey. Did you bring this here?
That way the situation is explainable.
I almost became a stingy guy because of you!
Let's just say you passed out from my punch.
Do you think she will believe it? Everyone can tell that your punches are weak.
Weak punch? You don't know that I used to box?
Did you see it? My fist just went by your tongue.
Straight. Like this!
If you hit like that,
your wrist will probably break.
Thanks.
Keep your promise.
It's all over now.
I will be thrown in prison for kidnapping a Hallyu star.
What's so difficult?
If someone did something wrong, it's only right to be punished, right?
Right! That's correct.
What's so difficult? This is unlike me.
Hello?
Is it Yeon Seo?
Yes, Mom.
What's the occasion?
Just because
I wanted to hear your voice.
Are you crying?
Did you fight with son-in-law Joon?
Just say you're sorry.
You should hold on tight to that good-luck charm.
I lost him.
What are you saying?
It's all over now.
Aigoo, you.
So why didn't you treat him well?
You have poor management like your father.
Why don't you make some kimchi pancakes to give to him and tell him you're sorry?
You have to hold onto him, you understand?
It's all too late now.
It's over, Mom!
Oh my, Yeon Seo.
I'm done for.
Yeon Seo? Hello? Hello?
Hello?
Ah yes. Actually, I...
Please speak. Are you in an urgent situation?
Here. Wear these. ♫ Dangerously, ♫
You'll sleep well if your feet are warm so wear these. ♫ electrically, you appeared before me ♫
You're telling me to wear those? The ones you also wore? ♫ Is it real? ♫
It would be better than being uncomfortable. ♫ I'm pinching ♫
I'll never wear them! ♫ my cheeks. ♫
Just wear them! I'm uncomfortable too. ♫ Is this coincidence? ♫
Do you think wearing these stupid things will help me sleep? ♫ Is this fate? ♫
Hurry up and take them off! ♫ I just don't know ♫
♫ Whether you’re a misfortune or not, ♫
♫ you came to me ♫
♫ My heart goes swing swing swing baby, ♫
♫ I don’t really know. ♫
♫ I’m spinning and spinning ♫
♫ Dangerously swaying ♫
Aish.
Hyung. It's me.
Hey, Joon Hyeok!! Hey, you jerk!
You jerk! Where...
have you been all this time to appear now!!
You surprised me!!
It's a bit long to explain.
But Hyung, I'm really disappointed.
After working with me for so many years, you still don't know me that well?
What are you talking about all of a sudden?
Have you ever seen me writing a letter?
I'm asking if you've seen it!
Handwritten letter?
Ah, the handwritten letter that came to the company?
- You did write that. - Ugh.
Never mind. Let's not discuss it.
You jerk! Who should be the one getting mad?
Also, Hyung, what's going on with the marriage news?
Hyung, you should have stopped that!
Ah, that's right. That... no... Se Ra suddenly
made a fit. You know Se Ra well.
Block everything no matter what, and I was out of the country, not at Se Ra's house.
Okay, okay. I got it. Don't worry. I will deal with it all.
Also, what happened to my bank account?
There was no money in there.
- Account balance? - Yes.
I'm not sure. The accounting department should have properly calculated and deposited it into your account.
None of the money was deposited.
Also look into that, Hyung.
Okay, okay. I will. Also, I'm going to start setting up your schedule again, right now.
It was a mess because of you!
No, no. I want to rest a few more days.
Keep it a secret that I'm back while I rest.
Why? Did you tell someone already?
Yeah. I thought I should tell Mir.
Tell Mir to also keep it quiet.
You can tell him personally since he's coming here now.
- I'm tired. I'll see him next time. - Really?
- Okay, I got it. I'll relay the message to Mir too.
Instead of my name,
I'll be called by my inmate number?
Isn't your imagination running wild?
Nothing has happened so far.
No.
Probably about now, a criminal report has been submitted.
I'll be put on the national wanted list
and prohibited from leaving the country.
The detectives will all barge in here.
Well, that's how it is according to protocol, but
that doesn't apply to you—
I have a favor to ask you.
Can you help me with it?
What is it?
Before I get caught, there is one final thing I want to do.
Where
is this from?
Australia.
Until the end,
hanwoo (Korean beef) is not allowed for me.
I think you're really overreacting.
This taste good.
Don't follow me.
I'm going to turn myself in to the police.
If you are then I'm going too. I'm the accomplice.
No.
Originally, it was something I did on my own.
Neighbor, think about this again.
- There's no need for this— - You've been good to me,
but there's nothing I've done for you.
At least hold my hand once.
That's the only present I can give to you.
Get a job,
meet a nice woman and live happily. ♫ Knock knock, Knock knock ♫
You... ♫ The reason I still can’t leave ♫
were a good person. ♫ Now I finally understand how you feel ♫
♫ It’s already been several times
♫ You’ve changed, like a closed door ♫
♫ But still, the reason I wait ♫
♫ Because it feels like you’ll come ♫
♫ I can’t leave, ♫
♫ I’m just pacing back and forth in front of your house ♫
♫ I can’t go on without you, ♫
♫ I regret my mistakes ♫
♫ I’m sure you hate me, but ♫
♫ again today, I ♫
♫ Knock, knock, I’m knocking on your door ♫
♫ and begging, ♫
♫ But the answer I get is no no, don’t come again ♫
♫ You coldly turned around ♫ It's big...
♫ Knock knock, I’m losing it ♫
♫ But I call out to you in case ♫
Who are you?
Bacchus
It wasn't Bonjour.
Ah, seriously.
Take care.
I won't.
Seeing that the police haven't come yet, I think it would be fine to wait.
No.
I should be able to get an extenuation.
Instead of doing that,
why don't you try trusting Joon Hyeok once?
He should be trustworthy for me to trust him.
But
you won't hold my hand once?
I don't think this is the right situation for that.
Just hold it anyway.
I said no thanks.
It's because I'm scared. So please hold my hand.
Thank you.
Joon Hyeok! Joon Hyeok!
Subtitles brought to you by ⛓⚠️ Celebrity Pick Up ⚠️⛓ Team @Viki
♫ again today, I knock knock, I'm knocking on your door ♫
♫ and begging ♫
♫ But the answer I get is no no, don’t come again ♫
♫ You coldly turned around ♫
I Picked Up a Celebrity On the Street ♫ Knock knock, I’m losing it ♫
He's critical. Please examine him. ♫ But I call out to you ♫
Let's report it to the police first. ♫ in case ♫
Wait a moment, I have to know the situation. ♫ I'm sorry, I'm sorry let me be in
Why would you, on your own, ♫ your, once again, ♫
say that kind of stuff to a reporter?
Is it true? ♫ In your heart. ♫
- Yes. - Fans are protesting in front of the agency. ♫ Knock knock, till you open. ♫
- How can you intercept that? - Do you really want to kill me? ♫ knock knock ♫
I have a favor to ask, Oppa.
You know I'm rude and like to boss people around. ♫ Knock knock ♫
I'm a busy person, so let's move quickly. ♫ Knock knock ♫
That stupid.
You will live here with me. ♫ Pretending I was home asleep ♫
You were worried, right? ♫ even when I was out ♫
I thought I could slow down ♫ Pretending I was out of battery ♫
the time we will be apart a little bit. ♫ when I turned it off ♫
♫ Locking eyes with other girls ♫
♫ I hurt you over all those lies ♫